ПРИЛОЖЕНИЕ - ОБРАЗЦЫ МОЛИТВ

Для блага читателей будет уместным привести ниже некоторые образцы молитв с некоторыми вводными комментариями на эту тему.

Человек - это одухотворенное тело или, иными словами, душа плюс тело; и из них двоих душа ценнее, потому что она является активным жизненным принципом, который оживляет тело. Фактически, отдельно от души тело не имеет ценности.

Великие души, или Махатмы, бывают различных типов. Существуют Махатмы, которые просят у Бога такие предметы первой необходимости, которые могут удерживать вместе их тело и душу, чтобы после удовлетворения своих физических потребностей они могли посвящать свое время медитации на Боге. Иисус в своей молитве просил “хлеб наш насущный”, чтобы удовлетворить самую главную потребность Природы:

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

            Матфей, 6:11

Такие души считают, что все от Бога, и просят Его об удовлетворении их первостепенных потребностей день за днем, а затем остальное время занимаются непрерывным поклонением. Физическое тело - это транспортное средство души, и как таковое, должно получать питание ради более высокой цели жизни, то есть прогресса души. Голод, говорит Кабир, является огромным препятствием на пути поклонения.

О Кабир! Собака голода портит медитацию рычанием.

Брось ей крошку, а затем сиди спокойно.

Вначале Сатгуру учит ученика молиться о своих нуждах, как явствует из следующих молитв Кабира:

Невозможно медитировать с голодом, терзающим внутри;

Забери от меня четки, о Господи.

 

Даруй мне муки, гхи и соли, а еще немножко бобов,

Чтобы я мог иметь дневной рацион, чтобы жить,

Койку, подушку и одеяло с постелью,

Чтобы я мог медитировать на Тебе без помех.

Я не был жадным в своих запросах,

Ибо ничто я не люблю больше, чем Твое Слово.

Дай мне столько, чтобы я мог жить в покое

И никто не уходил голодным от моей двери.

Бхагат Дханна молился подобным же образом:

О Господь! Я молюсь Тебе;

Ты обеспечиваешь потребности поклоняющихся Тебе.

Снабди меня бобами, мукой и маслом,

Чтобы я мог счастливо жить в комфорте.

Дай мне одежду и пару башмаков, чтобы носить,

И хороший запас муки и круп;

И молочный скот для снабжения молоком,

И еще хорошую лошадь, чтобы ездить;

И послушную дома супругу -

Вот и все, о чем просит Дханна.

В молитве Иисуса Христа Господу мы имеем прекрасный пример всего, о чем нужно просить:

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя

И на земле, как на небе; хлеб наш насущный

Дай нам на сей день; и прости нам долги наши,

Как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого;

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Подобным же образом, существует прекрасная молитва Господа Матери-Земле:

Наша Мать-Земля, будь священно имя твое.

Приходит Царство твое, и воля твоя будет исполнена в нас,

Как она исполняется в тебе. Как ты посылаешь каждый день

Своих ангелов, посылай их нам тоже. Прости нам наши грехи,

Как мы искупаем все наши грехи против тебя.

И веди нас не к болезни, а освободи нас от всякого зла,

Ибо они твои - земля, тело и здоровье.

            Ессейское Евангелие от Иоанна

Ученики Будды, не признавая необходимость формальных молитв, всегда желали блага всему человечеству; и фактически это - наивысший тип молитвы, называем мы это молитвой или нет. Когда бы они ни садились после омовения в медитацию утром и вечером, они выражают эти мысли так:

Я желаю иметь всеобщую любовь ко всем.

Я желаю, чтобы все творение со всех сторон -

надо мной и внизу, справа и слева от меня, могло жить в мире.

Я желаю блага всем, живущим и в этом мире, и на небесах,

И в аду. Пусть будет мир везде.

В Риг Веде (священном писании индусов) есть молитвы, призывающие Бога к удовлетворению физических и других мирских потребностей. В Сукат 53, Мандале 6 говорится:

О Владыка доблести, мы молимся обо всех дарах Бога:

Об успехе наших усилий и даре пищи, и обо всех таких вещах,

Которые желательны. О Бог Любви, пусть не будет ничего

На пути к получению пищи в изобилии,

И пусть наши желания будут исполнены.

В своем повседневном Сандхья (утреннее и вечернее богослужение) индусы повторяют:

Брахм, глаз трех областей и дэвов, находится перед нами.

Мы желаем иметь его перед нами сто лет,

И да будем мы жить сто лет, чтобы видеть его, слышать его,

Петь о нем и жить для него счастливо и в молитве

Сотню лет и больше.

Ведантисты тоже думают, размышляют о Махавакья (своих традиционных афоризмах) и медитируют на них:

Ахам Брахм Асми (Я - Брахм),

Тат Твам Аси (Я - как Ты).

Гаятри - самая священная Мантра - это молитва Господу о приведении нас к Нему, Солнцу всего Света.

Кхаваджа Хафиз Ширази в состоянии Божественного упоения так молился своему Мастеру:

Беспомощен я, а Ты - помощник,

Разлучены мы мириады веков.

Из острого сострадания возьми меня в Свою обитель;

Привлеченный Твоей чудесной красотой, я следую за Тобой.

Иначе я не смог бы сдвинуться со своего места ни на дюйм, Счастливчик был Аяз, раб Махмуда,

Завоевавший королевскую милость.

Это высокая привилегия - служить у Твоих дверей,

Своим взглядом Милости сделай меня достойным ее.

Шамас Табриз так молился своему предшественнику:

О Виночерпий, одари вином иного мира,

Чтобы оно дало видение Невидимого.

Глоток его может дать Божественное Упоение

И закрыть критические глаза плоти,

И открыть мистический глаз внутри.

О Мастер! Страус живет на горе Кааф,

Ты - истинная обитель птицы моей души.

Как свеча - алтарь для мотылька,

Моя жизнь тысячу раз пожертвована Тебе.

Открой шлюзы вод жизни,

И яви сказочный источник Каусар.

Одари меня опьянением любви

И держи мой блуждающий разум на якоре.

Моя единственная мольба - войди и займи Свое место

В мечети моего тела, и освяти мою бедную обитель

Своим святым присутствием.

Предписанная молитва мусульман гласит:

Во имя Бога, Милосерднейшего, Милостивейшего.

Хвала Богу, Опоре и Хранителю миров;

Милостивейшему, Милосерднейшему,

Владыке Судного дня.

Тебе мы поклоняемся и Твоей помощи мы ищем.

Укажи нам прямой путь, путь тех, кому ты даровал

Свою Милость; тех, чей удел не гнев, и кто не заблуждается.

Аминь!

МОЛИТВЫ КАБИРА

Со сложенными руками я молю: услышь, о Океан Милости!

Даруй мне дары сострадания, смирения, знания и счастья

В обществе святых.

С мыслями, закрепленными на Твоих Лотосовых Стопах,

Кабир молит: О Гуру! Расскажи мне об Истинном Пути святых.

 

Что я должен просить у Тебя? Мне ужасно стыдно,

Я совершаю грехи, которым Ты - подлинный свидетель:

Как же тогда я могу доставить Тебе радость?

В то время как во мне есть все пороки, Ты - весь доброта;

Если я могу забыть Тебя, я молюсь, чтобы Ты не забыл.

 

О Господи! Да не забуду я Тебя никогда

даже среди миллионов;

Ты можешь иметь много таких, как я,

но для меня нет никого, кроме Тебя.

Если бы я забыл Тебя, где бы я нашел кров?

Я не могу отдать свое сердце другим -

Шиве, Виранче или Нарде.

При всех моих промахах не сердись на меня,

Господин прощает упущения своего слуги.

Забывчивый Кабир весь - низменная испорченность,

Но у Мастера любящее сердце.

 

Я погряз в грехах, в грехах без числа;

От Тебя зависит - простить или убить меня.

Прости, прости и снова прости, о Божественный Прощающий,

Я - вечно заблуждающееся дитя,

Но я полагаюсь на Милость Отца.

Ты - обитель бесконечных добродетелей безо всякого порока,

Но когда я ищу в самом себе, я нахожу себя полным зол.

Во мне нет ни единой добродетели, услышь, о Божественный Мастер!

Именно Силой Твоего Слова я почитаем везде.

Я - весь ложь, а Господь - это Подлинная Истина.

Я полон грехов, о спаси меня, если Ты желаешь.

 

Рожденный с чертополохом в своей плоти, я полон всех зол,

Ты - великий Даритель и Спаситель, о спаси меня скорей.

О спаси меня скорее, ибо я попал в огромный водоворот

И буду унесен сильным течением, если Ты не схватишь меня.

 

Для других грешников Ты - источник освежающих вод,

Но я - океан грехов.

Я полагаюсь только на Слово Мастера, услышь, о Милостивый.

Я не знаю, что такое любовь,

И у меня нет никакой другой добродетели,

Я удивляюсь, как же я буду иметь любовь моего Любимого?

Если я встречу Мастера, я выплачу мою тоску.

С головой на Его ногах я выскажу то, что у меня накипело. Пронизывающий все, Ты присутствуешь в каждой форме,

Если я оставлю Тебя, кто иной переправит меня на ту сторону?

 

Океан жизни слишком глубок, чтобы измерить и обрисовать его, Твоей Милостью, о Милостивый, я могу иметь опору.

Полному зла, мне нечем хвастать, и у меня тяжело на сердце,

Но совершенен мой Мастер, Он может высадить меня на берег.

О мой совершенный Мастер! Крепче держи меня

И веди меня к цели, не прерывая путь.

Одари меня даром преданности, о мой Щедрый!

Я не желаю ничего, кроме непрерывного служения Тебе.

Мастер! Ты великодушен и милостив,

Я тону среди потока, вытащи меня на берег.

 

Как может прерваться любовь между Тобой и мной!

Как лист лотоса пребывает в воде, так Ты - в Твоем слуге;

Как ночная птица чакор смотрит на луну всю ночь,

Так делаю я, Господь, Твой слуга;

С начала мира и до конца мира существует любовь

Между Тобой и мной.

Как может такая любовь быть уничтожена?

Поэтому Кабир говорит: как река вливается в океан,

Так мое сердце вливается в Твое.

СВАМИ ШИВ ДАЯЛ СИНГХ:

 ОДА САТГУРУ

Долгой и тоскливой была борьба с разумом, но все тщетно,

Ты всемогущ и можешь сделать все, тогда зачем эта отсрочка?

Бродя вверх и вниз в колесе жизни, никогда не имел я успеха.

О Необычайно Щедрый Господь, имей милосердие,

Освободи дух и сконцентрируй его полностью,

Лукавый враг разум - это лишь пустошь,

О засей ее семенами любви.

Очарованный ложными восторгами,

Он не знает истинного счастья,

Жаждая удовольствий мира, он никогда не пробовал

Сладости Слова.

Что должен я делать? Как должен я пытаться исправить его?

Ибо он не принимает Слово Мастера.

Этот разум - мешанина из любопытства

И не имеет интереса к Шабд:

Как может он спастись от порочного круга рождений и смертей,

Если он не практикует Слово, данное Мастером?

Он будет метаться в мире и оставаться

В когтях Ямы (Бога Смерти).

Забывчивый на Слово Мастера, он будет страдать ужасно,

О Мастер, пребывающий в каждом сердце!

Почему Ты не выведешь меня?

Ведь нет никого, кого я мог бы назвать своим,

О возьми меня в Небеса, ввысь.

Имей милость ко мне сейчас и возьми меня

В Твой Небесный Дом, как Ты можешь.

 

Запутавшийся в злых мыслях, я совершенный чужак

В чужой земле; преобрази меня теперь,

И я буду все время с любовью думать о Тебе.

Я сокрушен и печален, ибо я не знаю,

Как встретиться с моим Любимым.

Он живет в Высоких Небесах,

А я - земное создание и жалок без Него.

О Сатгуру! Внемли моему горестному рассказу

И забери меня из царства Смерти;

В крайней беспомощности я кричу Тебе, о услышь.

Ты, Милосердный и Милостивый ко всем,

Кроме этого несчастного бедняги.

Как мне рассказать Тебе о моей боли?

Ведь я лежу на ложе из терниев,

Вдохнови меня, о Любимый, лететь в небеса

На крыльях любви; Милость Твоя позволила мне

Встретить Любимого и избежать всех тяжких трудов и бед.

 

О Мастер! Услышь мою молитву, я склоняюсь пред Тобой

Снова и снова;

Изгони из меня зло и даруй мне близость к Твоим

Лотосовым Стопам; переправь меня безопасно на берег,

Ибо корабль мой находится посреди кружащегося вихря.

Никто не спасает меня, как своего,

Спаси меня, как Твоего, о Мастер!

При всех моих бедах я все же Твой, а Ты

Даритель вне всяких ограничений.

Я - в огромной беде, горе и несчастье,

Спаси меня к Твоему удовольствию,

Я молюсь Тебе всем своим сердцем и душой

И жертвую все Тебе.

Теперь у меня есть мощный якорь,

Хотя я и не знаю цены Тебе,

Ты объяснил тайну внутреннего Звукового Потока,

Но дьявольский разум не прислушивается к Нему.

Блуждая по взлетам и падениям жизни,

Он гонится за именем и славой;

Как мне изменить его направленность

Без Твоей любящей Милости, о Мастер?

О Владыка моего духа, услышь мою молитву,

Вытащи разум из его колеи.

 

Я прошу у Мастера лишь один дар:

Дай мне познать мистическое Слово.

Всю свою жизнь я блуждал разумом,

О освободи меня от оков карм,

Пусть мое сознание уйдет внутрь, услышит нескончаемый Звук,

И разум успокоится. Так я могу избавиться от всех бед

И достичь вечного места Сат Шабд

(истинного мистического Слова).

Даруй мне упоение Словом, чтобы я мог

Оставаться поглощенным в Нем.

Тогда вред и бесчестье не будут воздействовать на меня,

Ибо я всегда буду поглощен сладким воспоминанием о Тебе.

Не дай мне быть смытым потоком времени,

Но даруй сладкий якорь Слова.

Мой разум сейчас стал смирным, о Мастер!

Пусть он потеряет себя в Твоих Лотосовых Стопах.

 

О Мастер! Возьми меня в Свою Обитель:

Я - бесполезный человек, всегда запутанный

В сомнениях и иллюзиях.

О Ты, Милостивый! Возьми меня в Свою Обитель,

Я совершил без счета грехов, мой разум не улавливает Слово,

Что мне делать? Мне не хватает сил, и мой разум

Не находит покоя.

О Сатгуру! Сжалься надо мной, ибо я остаюсь несчастным

Все время. Сознание не уходит внутрь, разум

Не успокаивается, и я не могу оценить величие Слова.

Я взят на Путь Мастеров, Прямую Дорогу к Духовности,

Почему тогда, о Мастер, Ты не берешь меня?

Этот благородный Путь Мастеров потерпит большую неудачу,

Если я не добьюсь успеха в своих усилиях.

Я плачу из-за своего эгоистического рассудка

И не подчиняюсь Твоей Воле;

Я прошу Тебя снова и снова, о дай мне дар Твоего Слова.

О Мастер, Ты - олицетворенное Слово,

Я пришел к Тебе за помощью.

 

Как мне освободиться от хитростей разума?

Это проблема моей души.

Он накинул ужасные чары мирских удовольствий,

И поэтому я разлучен с моим Истинным Домом,

Запутавшийся в десяти чувствах, я нахожусь в порочном круге;

Изгнанный из десяти ворот, я не нахожу выхода из рабства.

Кроме Мастера я не вижу никого, достаточно способного

Вывести меня из пустыни.

Я ужасно боюсь Ямы (Бога Смерти), кто еще может

Освободить меня от этого страха?

Я скатился до жизни зверей,

Так как я никогда не любил Мастера.

Как отпавшая от дерева ветка, я отброшен от Истинного Дома,

Я прошу Мастера заставить мой разум

Любить Его Лотосовые Стопы.

Очисти мое сердце Твоим Сатсангом, чтобы оно отделилось

От тела и соединилось с Мистическим Звуком.

И тогда оно будет пить Амрит (нектар)

Из источника бессмертия; и тогда боли и горести исчезнут,

И душа не будет знать страха.

Тогда я соединюсь со Звуковым Принципом (Слово, Шабд)

И добьюсь любви моего Свами (Господа),

О Господь! Сделай меня Твоим: я пришел,

Ибо я ищу крова у Твоих Ног.

ГИМНЫ МИРЫ

Здесь я много страдала, прогони мое горе и скептицизм.

Сейчас я - в поиске Тебя, о Господи!

Возьми меня за пределы печали,

Весь мир затоплен потоком рождений и смертей,

О Господь Миры - Гирдхар Нагар!

Спаси ее от гигантского колеса рождений.

Не видя Тебя, я не знаю покоя,

 

Ибо в сердце моем глубокая мука.

Снова и снова я иду на крышу дома посмотреть, идешь ли Ты;

И мои глаза опухли и покраснели от плача.

Весь мир ложен и преходящ, также все друзья и родственники.

Со сложенными руками я молюсь, чтобы Ты мог услышать меня.

Этот мой разум, большой негодяй, всегда вовне,

Как обезумевший слон. Мастер, объяснив тайну,

Взял меня в Свою паству, и я - в покое.

О Гирдхар Нагар, Господь Миры! Теперь я полностью поглощена

Созерцанием Тебя, каждый миг я вижу Твое присутствие везде,

И видя, я чувствую себя благословленной.

 

Мои друзья превратились во врагов и ненавидят меня

Все как один, но Ты один - мой доброжелатель,

Моя лодка терпит бедствие в бурном море,

Я беспокойна весь день и не могу уснуть ночью.

От постоянного ожидания и вглядывания я стала худая,

Как колючка; стрелы любви пронзили мое сердце, и я не могу

Даже на миг забыть о муках любви.

Ты возродил из камня проклятую Ахилию в пустыне;

О какое недовольство есть против Миры - скажи мне об этом.

Совершенный Гуру, Рави Дас, пришел из Высшей Обители

Мне на выручку, Он открыл мне Путь вверх,

И я стала единой с Господом.

 

Я смыта ужасным потоком, спаси меня, о Господи, если хочешь, О никто не мой в этом мире, но Ты один - мой.

Все друзья и родственники, все как один привлечены ко мне Эгоистическими мотивами.

Да услышит Господь Миры ее мольбы.

Даруй ей благо Твоих Стоп, если Ты желаешь.

ИЗ ДХАНИ ДХАРАМ ДАСА

Даруй мне, о Мастер, дар преданности,

Ибо Ты - великий Даритель.

Я хочу, чтобы я мог не забывать Тебя всю мою жизнь

И служить Тебе всегда.

Ни паломничества, посты и бдения не привлекают меня,

Ни поклонение богам.

У меня нет желания ничего, кроме Тебя;

Ты - все для меня, о обладатель всех богатств!

Мне не нужно ничего, если рядом со мной - Совершенный Мастер. Даже во сне я хотел бы думать не о жене и детях,

А о Тебе и Твоем Величии.

Услышь молитву Дхарам Даса, о Щедрый Господь!

Забери меня из круговращения и сделай меня Твоим.

МОЛИТВА СУРДАСА

О Господь! Имей милость ко мне,

Ты - Знаток всех сердец, во мне же нет добродетели,

Я не могу избавиться от своего зла ни на миг,

У меня на голове тяжкий груз хитрости и обмана.

Пойманный в ловушку женой, сыном и богатствами,

Я потерял самое свое “Я”.

О приди на спасение Сура, ибо корабль его почти утонул.

ИЗ СИКХСКИХ СВЯЩЕННЫХ ПИСАНИЙ

В “Ади Грантх Сахиб”, священном писании сикхов, есть множество прекрасных молитв. Вот некоторые примеры:

Мы оторваны от Тебя нашими собственными действиями:

Яви милосердие и возьми нас к Себе опять.

Проблуждав во всех направлениях, усталые и истерзанные,

Мы пришли к Твоим Ногам.

Как нет толку от тощей коровы и овощи без влаги

Вянут и теряют ценность, так и мы, недостойные,

Не имеем покоя без нашего Любимого.

Если Любимый не открывает Себя в доме (теле),

То дом, нет, даже весь город, где живешь,

Становится похож на пустыню, и вся косметика

И украшение тела становятся бесполезными.

В отсутствие Любимого все друзья и родные Кажутся похожими на ангелов смерти (Ямадутов). Нанак молится: пожалуйста, одари меня даром Твоего святого Слова и соедини меня с Господом, Который пребывает вечно.

 

Мой разум жаждет увидеть Господа, как жаждущий - воды,

Мое сердце пронзено стрелой любви моего Господа,

И только Ему известно мое жалкое состояние.

Только тот, кто рассказывает мне о моем Любимом,

Только он брат мне.

Соберитесь же, братья, вместе, примите Слово Мастера

И пойте песни о моем Любимом.

О Господь! Исполни желание Нанака: даруй ему

Святое видение Тебя, предвестник покоя.

 

О мать! Как найти мне моего Любимого,

Господина моей души?

Я не прекрасен, не мудр, не силен;

Я странник, пришедший издалека;

У меня нет богатств, я не молод;

Даруй этому бесполезному созданию Твой кров (шаран).

От бесконечных исканий я стал пораженным любовью.

Я скитаюсь, жаждая увидеть Господа,

Теперь, о Нанак, Милостивейший Господь

Утолил мою жажду через связь со святыми.

 

О Океан Милости! Всегда пребывай в моем сердце,

Даруй мне такую мудрость, которая может

Заставить меня любить Господа.

Я прошу праха от ног Твоего слуги, чтобы я мог

Отирать его снова и снова на своем лбу;

Павший до нижайших глубин, я уверен,

Что буду очищен пением хвалы Тебе.

Пусть Твоя Воля будет сладка для меня,

И все, что Ты делаешь, будет приятно мне;

Все, что Ты даешь мне, я должен принимать с благодарностью

И не желать ничего иного.

Зная, что Ты всегда рядом со мной,

Я желаю быть прахом Твоим слугам.

Если мы приобретаем общество святых,

Только тогда можем мы достичь Господа.

Мы всегда Твои мальчики-слуги, а Ты - наш Господин.

Нанак говорит: Я - дитя, а Ты - мой Отец и Мать;

И Твой Наам у меня во рту подобен бодрящему нектару.

 

Именно благодаря Тебе я живу, не оставляй меня ни на миг;

О даруй мне только один дар: устрани мои сомнения

И защити меня, мой Любимый, Ты, знающий все тайны.

Богатство Слова больше миллионов земных царств,

Нектар Твоего взгляда - высшая честь для меня.

О Всемогущий Любимый!

Даруй мне силу петь хвалы Тебе все время;

О Благодетель всех душ, я принимаю убежище у Тебя;

Нанак с любовью жертвует себя к Твоим Ногам.

 

Господь, сделай меня прахом Твоих Ног,

Милостивейший Любимый, Пленитель моего сердца;

Будь настолько милостив, чтобы выполнить это мое желание.

Хвалы Тебе поют во всех десяти направлениях,

Твоя всезнающая Мудрость присутствует везде;

Те, кто поет Тебе хвалы,

Не будут иметь сожалений, оставляя мир.

Контакт со святыми освобождает нас от всех оков и болей;

Нанак знает, что все удовольствия, богатства и восторги

Не имеют значения без любви к Господу.

 

Нет никого, кроме Тебя, Ты - Творец, и все происходит так,

Как Ты желаешь. Вся моя сила - от Тебя,

Ты также опора моего разума;

Нанак всегда медитирует на Тебе одном.

 

О Пар Брахм, Ты - высший Благодетель и поддерживаешь все;

Ты есть и Ты будешь всегда -

Недостижимый, Непознаваемый, Высший и Бесконечный.

Те, кто служит Тебе, свободны от страха и боли.

Милостью Гуру, Нанак поет Тебе хвалы.

 

Все, что мы видим, произошло от Тебя,

Ты - Океан Доброты, прекрасный Господь;

О искатель, помни Его постоянно;

Но воспоминание, о Нанак, приходит только Его Милостью.

 

Я - смиренный слуга того, кто медитирует на Тебе;

Общество такого освобождает весь мир.

Нанак говорит: О Господь! Я молю о светящейся пыли святых;

Исполни это мое желание.

 

Ты - самый любящий Господин со множеством таких учеников,

Как я. Ты - Океан Драгоценностей неизмеримой глубины.

Ты, о Высшая Мудрость! Будь милостив ко мне

И дай мне понимание, чтобы медитировать на Тебе все время.

О мое “я”, будь не тщеславным и гордым,

А смиренным, как пыль, ибо это путь к освобождению.

Господин Нанака - высший из всех, и многие, вроде Нанака,

Служат Его Воле.

 

Будь милостив, мой Господь, чтобы мои глаза могли лицезреть

Твою Милостивую Форму; дай мне миллионы языков, мой Любимый,

Чтобы я мог петь о Твоем Нааме.

Пение о Тебе спасет меня от пути Ямы

И рассеет всю боль и горе.

Господь пронизывает воду, землю, эфир и все иное,

И я вижу Его везде.

Все сомнения и иллюзии исчезли,

Я вижу Господа ближе близкого.

О Господь, будь милостив к Нанаку,

Чтобы он мог иметь благословенное видение Тебя.

 

Мой Любимый Господь, даруй мне миллионы ушей,

Чтобы я мог слышать хвалы Тебе вечно.

Слышание этого очищает разум и рвет рабство времени.

Все рабство кончается при постоянной медитации

На Вечно Сущем; и тогда приходит радость и Истинное Знание.

Постоянным повторением Его Имени (Наам) мы становимся

Сосредоточенными в легком состоянии Блаженства.

Воспоминание о Господе сжигает все грехи,

И злые мысли улетают, будто изгнанные заклинателем.

Нанак молится: Господь, будь добр, чтобы люди могли слышать

Голос Вечно Сущего Слова.

Миллионы рук служат Тебе и миллионы ног идут по Твоему Пути.

Твое Слово - это корабль для перевозки нас

Через океан жизни и смерти;

Всякий, кто сидит в этом корабле, пересекает Бхавсагар

(страшное море жизни и смерти) и благословлен навеки,

Не имея неисполненных желаний.

Все смертные грехи исчезают, уступая место Блаженству,

И становится слышен Мистический Звук.

Все, чего желает разум, приходит и уходит;

Не извлеченный ударом Звук Слова - бесценная жемчужина.

Нанак говорит: будь добр и даруй нам благо

Идти Твоим Путем все время.

 

Это сокровище Наама - это благо, это честь,

И счастлив тот, кто достигает Его.

Это величайший восторг и высшее наслаждение для того,

Кто медитирует у Его Ног.

Теперь разум поглощен созерцанием Его Ног

И принял убежище в Нем, Творце всего.

Все твое, о Господь! И Ты мой, о Милостивый;

Я - недостойный, а Ты - Океан Блаженства:

Это понимание приходит через общество святых.

Нанак говорит: Господь был добр, теперь мой разум

Поглощен сладким созерцанием Его Лотосовых Стоп.

 

Ты мой Отец и Ты моя Мать,

Ты мой родственник и Ты мой брат,

Ты мой Защитник везде.

Какой страх может быть у меня?

Я разыскал Тебя по Твоей Милосердной Милости;

Ты мой кров, а также моя честь;

Нет никого, кроме Тебя.

Все, что происходит, делаешь Ты, а мы ничего.

 

Ты наш Господь, и мы молимся Тебе;

Душа и тело - Твои дары.

Ты - Мать и Отец нам, а мы - твои дети:

По Твоей доброте мы получаем великое счастье.

Никто не знает Твоего величия,

Ты - Высший Господь всего,

Ты - Опора всего творения,

Которое создано Тобой и подчиняется Твоей Воле.

Ты один знаешь Свою огромность,

Нанак всегда купается в Твоей любви.

 

О Благодетель этой недостойной души!

Мои жизнь, тело и разум - Твои,

Как можно измерить Твое величие?

Какую смышленость может показать проданный раб?

Все мое тело и душа - Твои,

О прекраснейший и пленительный Любимый!

Я отдам все, что имею, за то, чтобы мельком увидеть Тебя.

Ты - мой Благодетель, о Господь!

Я - бедный нищий у Твоей двери, и Ты всегда милостив.

Нет ничего, что я могу сделать.

О Мастер! Ты один Недостижимый и Беспредельный!

Какую услугу я могу оказать?

Какие слова я могу произнести, чтобы порадовать Тебя?

Как я могу иметь Твой Даршан (взгляд на Тебя)?

Мы не можем знать ни Твое величие,

Ни Твое Бесконечное Существование:

Мой разум жаждет просто мельком увидеть Тебя.

Я упорно упрашиваю Тебя, не чувствуя никакого стыда.

Дар, который я могу иметь - это светящийся прах от Ног

Твоих Святых, чтобы помазать им свое лицо.

Мастер проявил Свою Милость, о Нанак!

И Господь освободил меня Своей Милостью.

 

Кто - наш кроме Тебя?

О мой Любимый, Хранитель дыхания моей жизни.

Только Ты знаешь внутреннее состояние моего разума,

И Ты один - Добрый Друг.

Я получил все счастье от Тебя,

О мой Мастер! Невыразимый, Несравненный;

Я не могу описать Твою разнообразную игру;

О Ты, Океан всей Доброты и источник настоящего счастья.

Ты - Недостижимый, Вечно сущий Господь,

Но становишься известен по Милости Мастера.

Ты устранил все мои страхи и освободил меня,

Покончив с моим эгоизмом.

Страх жизни и смерти тоже ушел в обществе Святых.

Я касаюсь ног Гуру и служу Ему.

Я жертвую все мое существо миллион раз за Него,

Чьей Милостью я пересек море страха.

Нанак говорит: теперь я нашел Любимого.

 

Ты - мой защитник здесь и в мире ином;

Ты питал меня в лоне моей матери.

Огонь Майи не может воздействовать на тех,

Кто опьянен Твоей любовью

И поглощен святым созерцанием Тебя.

Какие Твои качества могу я описать?

Я осознаю Твое присутствие внутри моего разума и тела;

Ты - мой Друг и Мастер;

Я не знаю никого иного, кроме Тебя.

Всякого, кого Ты берешь под Свою Защиту,

Дыхание опаляющего воздуха не может коснуться.

Ты - Господь, и под Твоим шаран (кровом)

Человек получает огромное счастье.

Ты делаешь Себя известным с помощью медитации в обществе

Святых; Ты - Высший, Безграничный и Бесценный.

Ты - мой Истинный Мастер, и я - Твой смиренный слуга.

Ты - Господь, Твое величие истинно;

Нанак жертвует всего себя Тебе.

 

Ты - мой добрый товарищ и мой Друг;

Ты - мой Любимый, и моя любовь идет только к Тебе;

Ты - мой супруг, честь и украшение;

И я не могу жить без Тебя, даже на время.

 

Ты - моя драгоценность и сама моя жизнь;

Ты - мой Мастер, а также мой Правитель;

Я всегда буду твердо держаться Твоей Воли

И сделаю то, что Ты пожелаешь.

Куда ни посмотрю, я вижу там Тебя в полноте.

Я буду повторять своим языком Твое Слово,

Которое сделало меня бесстрашным.

Ты - мое великое сокровище и Бхандар (товар).

Ты - приятная сладость и опора моего разума.

Ты - моя честь, и я поглощен Твоей любовью.

Ты - мой кров и Ты - моя опора.

Я поклоняюсь Тебе в моем разуме и теле

После получения этой тайны от Гуру.

Гуру сделал меня твердо укрепившимся в Едином.

О Нанак! Хари всегда поддерживает своего слугу.

ЛЕЛЕЯНИЕ СПАСЕНИЯ

Молю - не забывай Своего слугу; кроме всего иного,

Учти мою прежнюю любовь к Тебе и обладай моим сердцем.

Ты - Милостивый и Поднимающий падших,

И поэтому не смотри на наши промахи.

Ты - моя душа, само дыхание моей жизни

И все мое богатство и счастье.

Будь добр, сожги вуаль эгоизма, отделяющую меня от Тебя.

Как может рыба жить без воды?

Как может ребенок (жить) без молока?

Нанак жаждет света Твоих Лотосовых Ног.

Мимолетное видение Тебя приносит все счастье, которое нужно.

 

Благословенна любовь, которая изливается на

Лотосовые Ноги Любимого.

Когда по счастливому случаю я нашел Совершенного,

Я получил плод миллионов аскез и медитаций.

Я - Твой бедный раб и полагаюсь на Тебя одного

И ни на что иное.

Повторение Имени Господа рассеяло все мои страхи,

И всей мудростью Твоего Слова

Я поднялся от долгого сна невежества.

Ты неизмерим и крайне велик, о Господь!

Воистину, Океан доброты, полный драгоценностей.

Нанак ищет и просит Божественный Наам,

Он кланяется в ноги Господу.

 

Господь, будь милостив и храни меня под Твоим кровом,

Ибо я не знаю, как служить Тебе, я низок и невежественен.

У меня есть высокая привилегия - иметь Тебя своим Любимым.

Мы все - грешники и всегда совершаем проступки,

А Ты - Благодетель недостойного.

Мы гонимся за Майей со спинами, обращенными к Богу,

Ибо таковы наши дела.

Ты даешь нам все в Своем Сострадании,

А мы бессердечно неблагодарны Тебе.

Запутавшиеся в Твоих дарах, мы забываем Божественного Дающего.

Нет ничего за пределами Тебя, о мой Освободитель.

Нанак говорит: о я пришел искать Твоего крова,

Освободи этого бестолкового тоже.

 

О Хари! Спаси меня от бесчестья,

Ибо я сильно боюсь Ямы (Смерти).

Я пришел под Твой шаран (кров), о Океан Милости.

Я глуп и жаден, и я истощил себя во множестве грехов;

Страх смерти преследует меня внутри и снаружи все время.

Я пожираем невидимыми огнями внутри.

Я испробовал много средств, чтобы достичь спасения,

И я искал во всех десяти направлениях,

Но тайны Господа, пребывающего внутри,

Я не смог раскрыть.

Лишенный всех добродетелей, я не делал никакой медитации

И не предпринимал никаких аскез.

Что должен я делать сейчас?

О Нанак! Ты истощен и потерпел поражение,

Ищи опору в Нем и молись о благе бесстрашия.

 

Услышь мою молитву, о мой Господь!

Я - Твой ученик, пусть даже наполненный миллионами грехов.

Ты - Уничтожитель всех зол, всегда добрый и чарующий,

Рассеиватель горестей и бед;

Даруй мне кров у Твоих Ног и защити меня, о Ты,

Всепроникающий Абсолют.

Находясь в сердцах всех, Ты видишь и слышишь через нас,

Ибо Ты ближе близкого.

О Господь! Услышь молитву Нанака:

Спаси меня, ибо я - Твой ученик.

Ты всегда Всемогущ, а мы - бедный нищие,

Запутавшиеся в мирских влечениях.

О вытащи нас из трясины и освободи нас

От рабства разума и материи,

Потому что мы каждый миг получаем наказание

За наши промахи.

О мой Творец, Ты непривязан и свободен от всех ограничений.

Я устал от блуждания во множестве воплощений,

О имей милость ко мне.

Нанак молится: Я - раб Хари;

Господь - поддержка моего жизненного дыхания.

 

Ты - Всемогущий, а я имею слабый интеллект, мой Господь;

И все же Ты снабжаешь даже неблагодарного.

Ты совершенен в Своем Милостивом Видении:

О Творец, Ты - За пределами всякого понимания и Безграничен,

А я низок и не знаю ничего.

Спиной к жемчужинам, я собираю ракушки,

Я груб, низок и невежественен,

Трудно заработанная Майя (богатство), собранная

Праведными и неправедными средствами, преходяща

И исчезает в мгновение ока.

Нанак ищет кров у Всемогущего,

Спаси меня от окончательной немилости.

 

Мы грязны, Ты чист; мы так недостойны Тебя, о Благодетель.

Мы дураки, в то время как Ты - Весь Мудрость и Обладатель

Всех сил (искусств).

О Мадхо, какое огромное различие между этими двумя.

Мы - падшие, а Ты Совершенен;

Мы - грешники, а Ты - Разрушитель всех грехов,

О Прекрасный Любимый.

Ты создал все и обеспечил каждого жизнью, телом и душой.

Этот недостойный не имеет хороших качеств, и все же

Ты даешь ему все от доброты Твоей.

Ты творишь благо, которое мы не ценим, и все-таки

Ты всегда добр. О Господь! Защити Своих детей,

Ты, Сокровище всего и Вечно Сущий Король.

Творение просит Тебя, Нанак говорит:

Низки мы, спаси нас ради Твоих святых.

 

Сделай меня Твоим, о Милостивый,

Потому что принял я кров у двери Твоей.

Спаси меня, о Благодетель бедного,

Я измучился в поисках Тебя.

Это в самой природе Твоей -

Любить Своих последователей и поднимать падшего:

Нет никого другого, кроме Тебя, чтобы услышать мою молитву.

Я молюсь - подними меня, о Милостивый,

И вытащи меня из колеса сансары, держа мою руку.

 

  О мой Любимый, услышь, как я блуждаю один в пустыне!

Как могу я иметь терпение без Любимого? Беззаботен Он.

Жена не может жить без своего супруга

Долгими и мучительными ночами.

Я не смыкаю глаз, я жажду только моей любви, о услышь меня.

В отсутствие Любимого ни у кого нет симпатии ко мне,

И я плачу совсем один.

Нанак говорит: жена получает своего Любимого, если она

Действительно чувствует себя совсем несчастной

И жалкой без Него. Любимый моей жизни оставил меня,

Кто соединит меня с Ним?

 

Бывает счастье, когда любовь соединяет, ибо тогда

Слово (Мистический Звук) становится приятным.

Когда Слово становится блаженством, мы достигаем

Правильного места, и внутренняя лампа освещает тело.

Слушай, мой друг, мы становимся действительно прекрасными

Пением хвалы Высшей Истине.

Когда Сатгуру соединил меня с Любимым,

Я получил удовольствие от Его общества,

И Божественное Слово, полное нектара,

Сделало меня жизнерадостным от счастья.

Нанак говорит: жена может иметь истинное счастье,

Когда Любимый тоже любит ее;

Хотя и забывающие о Тебе, мы все же Твои, о Господь!

 

Даже если я совершаю ошибки, все же я имею

Высокую привилегию принадлежать Тебе;

Тот, чей разум бродит где-то в другом месте,

Наверняка умрет от сожаления, что он делал так.

Как я могу оставить моего Любимого, когда я вижу,

Что Он - Хранитель моей души?

 

Ты - мой друг и родственник, и я очень горд Тобой;

Когда Ты находишься внутри, я счастлив и ощущаю,

Что мое бедное “я” почтено.

Теперь, когда Ты был так добр ко мне,

Молю - не давай мне смотреть никуда больше

И позволь мне хранить дар воспоминания о Тебе

Всегда скрытым в моем сердце.

 

Я пройду лиги (около 5 км.), чтобы иметь Твой Даршан

(любящий взгляд). Я полюблю слушать рассказы о Тебе,

Это должно радовать Тебя и Сатгуру. Миллионы солнц и лун

Не могут сравниться с великолепием одного Твоего волоса.

Ты - Величайший из великих, Неописуемый и Невыразимый.

Я не могу достаточно воздать Тебе хвалу;

Твоих друзей миллионы, и все они выше меня.

Просто даруй мне один Взгляд Милости,

И я буду счастливейшим созданием.

 

При виде Его разум получает Высший Покой,

И все беды его уходят,

Как могу я забыть Того, Кто насыщает меня

Своим Божественным Присутствием?

С большим смирением я швырнул себя к Его Ногам,

И по просьбе Он сделал меня Своим.

Нанак получил Его через помощь Святого,

Потому что так было предопределено.

 

Ты - мой Отец, Ты - моя Мать,

Ты - моя душа, о Даритель Счастья.

Ты - мой Хозяин, и я - Твой раб,

И кроме Тебя нет ничего моего.

Даруй, чтобы я мог петь хвалы Тебе день и ночь.

Мы - Твои инструменты, и Ты играешь на них,

Мы - нищие у Твоей двери, дай нам Дар, о наш Благодетель!

По Твоей Милости я могу наслаждаться

Внутренним Блаженством,

Потому что Ты пропитываешь каждое сердце.

Только Твоей Милостью можно повторять Твой сладкий Наам

И петь хвалы Тебе в обществе Твоих любимых святых.

По Твоей Милости наши боли устраняются,

И по Твоей Милости лотос сердца открывается.

Я с любовью изливаю себя у Ног Гурудэв

(Светящейся Формы Мастера), чей Даршан (вид) плодотворен

И служение которому так очищающе.

Будь добр, о мой Господь, чтобы Нанак

Мог петь хвалы Тебе постоянно.

 

Мой Господь, какой я бедный беспомощный бедняга!

Из очень низкого рождения Ты поднял меня до человека,

И в этом заключается Твое величие.

Ты - Господин всего, Даритель души и дыхания жизни,

И никто не может описать Твои многочисленные атрибуты.

Любимый всеми, Ты обеспечиваешь питание всем,

Ты поддерживаешь всю жизнь.

Никто не знает Твоей тайны, не проникая, как Ты,

В обширность Запредельного, так как все это Твое проявление.

Нанак молится: даруй мне корабль общества святых,

Чтобы пересечь океан жизни и смерти.

 

Продолжай делать с нами, как Тебе нравится,

Мы пришли под Твой кров.

Мы совершаем ошибки день и ночь, а Господь

Прощает нас и защищает нашу честь.

Мы - Твои всегда ошибающиеся дети,

А Ты - наш Гуру и Отец.

О дай нам добрый совет;

Нанак - Твой слуга, спаси его от немилости.

МОЛЕНИЕ О НЕСРАВНЕННОМ БЛАГЕ НААМА

Сатгуру, я пришел к Твоим Ногам;

Дай мне блаженство Наама как Божественную честь

И освободи меня от всех несчастий.

Я не могу думать ни о каком другом месте отдыха,

И как последнее средство - я у Твоей двери.

Заслуживаю я или нет, о спаси меня, как Ты пожелаешь,

Ибо заслуги у меня нет никакой.

Ты всегда прощающий, всегда добрый и поддерживаешь все.

Нанак нашел убежище у Святых:

Будь добр, защити его на этот раз.

 

Я получил настоящую жизнь

От видения Твоего Божественного Лика,

И я чувствую себя настоящим счастливчиком.

Услышь эту мою молитву, мой Господин:

Сделай меня Своим учеником и дай мне дар Наама,

Храни меня под Своей защитой, мой Благосклонный Господин.

 

Лишь очень немногие ценят Милость Гуру,

Услышь мой зов, мой Господин и Друг.

Пусть Твои Лотосовые Стопы пребывают в моем сердце.

Нанак просит лишь об одном:

Не ускользай из моего воспоминания,

О Ты, Океан Всей Доброты.

 

О Господь, будь добр и даруй,

Чтобы мы могли петь Тебе хвалы.

С тоской жду я времени, когда Господь

Сможет прижать меня к Своей груди.

Мы - дети без мудрости и погрязли в крайнем невежестве.

Ты - наш Отец, помоги нам понять.

Сыновья совершают ошибки снова и снова,

А Отец наш все-таки любит их.

Что бы Ты ни дал нам, о Господь,

Все мы радостно принимаем,

Потому что нет у нас другого крова, куда обратиться.

Господь будет дорог таким последователям,

Которые дороги Господу.

Благодаря Твоей милости мы соединимся с Тобой;

Только по Твоей Милости можем мы

Постоянно помнить Тебя.

Нанак пришел к двери Хари,

Он спасет меня от немилости.

О ДАРОВАНИИ ВАЖНОГО ШАНСА СЛУЖИТЬ СВЯТЫМ

И О САМООТДАЧЕ ГОСПОДУ

О Милостивый, я прошу Тебя сделать меня рабом Твоих слуг:

Когда Ты говоришь со мной, я жив

И получаю все богатства и царства.

Сокровище нектара Наама находится в изобилии

В доме преданных Господу,

В их обществе я чувствую себя приподнятым,

Так как там я слышу хвалы Ему,

В служении им мое тело очищается.

Я приношу им воды, овеваю их, мелю им зерно

И радуюсь, омывая их ноги.

Я не могу сделать ничего сам.

Яви мне Твою Милость, о Господи!

Дай мне место, чтобы жить с Божественными Святыми.

 

О покажи мне Твой Милостивый Лик,

Чтобы я мог петь хвалы Тебе в сумерках и на рассвете,

и вытирать пыль с ног Твоих слуг

Длинными волосами моей головы.

Таково мое сокровенное желание, о Мастер!

Ибо нет никого, кроме Тебя, о ком бы я мог думать.

Я медитирую на Твоих Лотосовых Стопах и смотрю на Тебя:

Милостивый Господь, Владыка всего!

Со сложенными руками я молюсь, чтобы Нанак,

Твой слуга, мог повторять Твой Божественный Наам

И достигать Запредельного в мгновение ока.

 

О Господь! У меня есть только одно желание:

Сокровище милости и благосклонности,

Сделай меня учеником Твоих святых.

Я могу почтительно кланяться им в ранние утренние часы,

И почтительно смотреть на их сияющие лица день и ночь,

И посвятить себя, тело и разум, служению им.

Я могу всегда петь хвалы Господу своим языком

С каждым дыханием жизни.

Дай мне вспоминать Господа с каждым дыханием моей жизни.

Позволь мне вспоминать Господа,

И позволь мне жить со святыми день за днем.

Моя единственная пища и богатство - Твой Божественный Наам,

Так Нанак наслаждается настоящим блаженством.

 

Сделай мне одно благо:

Пусть мой лоб будет у Ног Святых,

Мои глаза имеют Его Даршан (взгляд),

Мое тело лежит в светящейся пыли Его Ног,

Слово Гуру волнуется в моем сердце

И Имя Господа пребывает во мне.

Освободи меня от пяти смертных грехов

( похоти, гнева, жадности, привязанности и эгоизма),

И сожги все мои сомнения и иллюзии, о Мастер.

Мы должны считать, что все, что Ты делаешь,

Служит нашему благу, и не иметь никаких сожалений.

Ты - Благодетель Нанака, о Господь!

Освободи меня через общество Твоих святых.

О ЗАЩИТЕ ОТ ПЯТИ СТРАСТЕЙ

Мой Отец, спаси меня: у меня нет никаких добродетелей,

В то время как Ты - Сама Добродетель;

Я совсем один и должен бороться с пятью врагами.

Защити меня, о мой Спаситель! Враги губят меня

И делают меня ужасно несчастным,

Поэтому я пришел под Твой шаран (кров).

Я испробовал все садханы, чтобы избежать их,

Но они не оставляют меня.

Услышав о защитной силе Святых, я пришел к ним за помощью.

Они были достаточно добры и пришли мне на выручку,

И я получил огромное облегчение через них.

Святые дали мне урок бесстрашия, и я практиковал их Слово:

Так я победил страшных врагов

Посредством благословенного Бани (Мистического Звука). Нанак говорит: увидев Свет, я достиг Глубокого Спокойствия.

 

Ты делаешь меня свободным от страстей, лжи, жадности

и злословия о других;

Искорени из меня все злые наклонности

И позови меня ближе к Себе.

Сделай меня знающим Твою Волю.

Слуги Хари поют песни счастья;

О научи меня пути, с помощью которого я мог бы

Не забывать Тебя даже на миг.

К большому счастью, Нанак встретил Совершенного Гуру,

И с тех пор его разум прекратил блуждать повсюду.

 

Я не знаю никого иного, кроме Тебя;

Ты - со мной, Ты - мой друг и компаньон, о Господь!

Чего мне бояться с Тобой, моим надежным якорем и надеждой?

Не дай мне забыть Тебя ни на миг,

Даже когда я сижу или стою, в постели или вне ее.

Держи меня всегда под Своей защитой (шаран),

Ибо этот мир - страшный океан огня;

О Сатгуру Нанака! Ты - Даритель настоящего счастья,

А мы - Твои дети, о Господь!

ОБЩИЕ МОЛИТВЫ ОБО ВСЕМ

Все грехи последователей Святых, которые служат Господу,

Устраняются и уничтожаются. Будь добр к нам, о Господь!

И держи нас в обществе тех, кто дорог Тебе.

Мой Господь! Я не могу описать Твое Величие.

Мы тонем в стремнине с ужасным грузом грехов на нас,

Подобных мельничным жерновам,

А Ты так милостиво вытаскиваешь нас. Множество воплощений

Мы были запутаны в несносных соблазнах мира,

Но когда мы вошли в контакт со Святыми, мы были спасены.

Как золото очищается нагреванием в огне,

Так наш грязный разум приобретает эфирность.

Повторяй Его Наам день и ночь,

И сделай свое сердце насыщенным любовью к Хари.

Его Наам - совершенное лекарство в этом мире:

Наш эгоизм тоже был уничтожен Силой Его святого Слова;

Хари неповторим, Он выше нашего понимания

И даже за пределами Запредельного.

О бесконечно Сознающая Личность,

Будь добр к Твоему слуге; Нанак пришел под Твой кров.

 

Мы слепы и слепо запутаны в отупляющих наслаждениях чувств,

Как же мы можем следовать по Пути Гуру?

Только Милостью Истинного Учителя

Мы можем присоединиться к Его пастве.

 

Нет никого беднее меня и никого милостивей Тебя

Что же тогда нужно?

Я имею лишь неустойчивый разум:

О приведи меня к Совершенному Святому.

Когда я изливаю всю мою любовь к Господу,

Почему Ты так молчалив, о Мадхо?

Множество воплощений мы были отделены от Сач Кханда;

Но эту жизнь я посвящаю Тебе.

Равидас говорит: я живу в надежде иметь Твой святой Даршан

(встречу), которого я не имел такое долгое время.

 

Какие Твои качества мы можем описать?

О Мастер! Ты Беспределен и за пределами всякого описания.

Мы поем хвалы Твоему Нааму день и ночь,

И это наша единственная надежда.

Мы невежественны и не знаем, как попасть к Тебе.

Скромный Нанак - Его раб и разносчик воды,

Заставь нас жить, как Ты желаешь,

Ибо сейчас мы живем под Твоим кровом.

Мы совершаем ошибки на каждом шагу,

Но Ты - Прощающий и Хранитель нашей чести.

Мы - Твои невежественные дети, а Ты - наш Отец и Мастер.

О научи нас Пути:

Он вывел Нанака из рабства

И принял его как Своего.

 

О Мастер, имей милость к нам,

И возьми нас к Себе.

Мы - лишь никчемный груз,

А Ты можешь привести нас к нашей Цели.

 

О Мастер, приди и соедини меня,

Долго отделенного от моего Господа.

Мое тело и разум были опустошены привязанностью,

О наполни меня Светом Бога.

 

Отрекшись от всех вещей,

Я пришел к Тебе, мой Мастер;

О прими меня под Свои крылья

И сделай меня тем, чем Ты хочешь.

 

Мастер истинно предан Господу,

И поэтому Ему я молюсь;

Мы - лишь никудышные создания и ищем Твоей защиты,

О даруй нам дар Твоего Слова.

 

Видя мир в огнях,

мы обратились к Господу за убежищем;

О Мастер, спаси нас и освободи нас,

Ибо в этом заключается Слава Бога.

 

Я очищаю свое сердце,

Чтобы сделать его пригодным для Твоего Алтаря,

О Истинный Друг! Я пришел искать Твоего убежища,

Научи меня Пути к Богу.

 

Ты один знаешь Свои тайны,

Ибо Ты - весь совершенство;

О дай убежище никчемному сироте

и приведи его к сужденной ему цели.

 

Я молюсь моему Мастеру соединить меня с моим Господом,

Встретив которого, я могу обрести мир и свободу от смерти.

 

Когда я молился об обществе святых,

Услышав меня, истинно преданный Господу пришел ко мне;

Моя удача в том, что они сделали меня своим.

Нанак молится Мастеру, чтобы он мог быть соединен с Богом.

 

О мой Любимый, даруй мне святое Слово Бога.

У тех, кто имеет полную веру в Мастера,

Беспокойства кончаются.

 

О Мастер, мы пришли в Твою паству,

Чтобы иметь покой Божественного Слова,

Милость Бога и избавление от всех наших забот.

 

Дай мне жить, видя Тебя, о мой Мастер,

И пусть мои дела принесут плод;

Такова наша молитва Тебе, о Господь,

Даруй нам благо Твоего Слова и сделай нас Твоими.

 

Это моя единственная молитва Тебе:

Чтобы я, потерянный в медитации на Тебе,

Был окрашен в Твой цвет.

 

Ты, Дающий все дары, даруй мне это благо,

Чтобы я мог быть свободен от тщеславия и эго,

От похоти, жадности и гнева.

ИЗ “КНИГИ ОБЩИННОЙ МОЛИТВЫ”

Следующие далее молитвы были отобраны из “Книги общинной молитвы”, используемой духовенством и мирянами Англиканской Церкви. Они послужат вдохновенными примерами духовной преданности, почтения, смирения, мольбы и хвалы Высшему Творцу. Такие возвышенные побуждения присущи всем религиям, устанавливая всеобщность происхождения и судьбы всего человечества.

 

 

О Боже, укрепи всех тех, кто верит в Тебя; милостиво прими наши молитвы; и поскольку из-за слабости нашей смертной природы мы не можем делать благие вещи без Тебя, даруй нам помощь Твоей Милости, чтобы в соблюдении Твоих заповедей мы могли порадовать Тебя как в намерении, так и в деле; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Господь, который никогда не откажется помочь и направить тех, кто воспитан в непоколебимом страхе и любви к Тебе; храни нас, мы умоляем Тебя, под защитой Твоего доброго Провидения; заставь нас иметь постоянное благоговение и любовь к твоему святому Имени, благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, мы умоляем Тебя, милостиво услышь нас; и даруй, чтобы мы, которым Ты дал сердечное желание молиться, могли быть защищены и утешены во всех опасностях и бедах Твоей мощной помощью; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, Защитник всех, кто верит в Тебя, без Которого ничто не сильно, ничто не свято; увеличь и умножь Твою Милость к нам; ибо Ты наш правитель и руководитель, дабы мы могли так пройти через преходящие вещи, чтобы в конце концов не потерять вещи вечные. Даруй это, о Небесный Отец, ради Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

 

Даруй, о Господь, мы молим Тебя, чтобы ход событий в этом мире мог быть так мирно направляем Твоей властью, чтобы Твоя Церковь могла радостно служить Тебе во всем Божественном спокойствии; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Владыка всей силы и мощи, Творец и Даритель всех благих вещей; привей в наших сердцах любовь к Твоему Имени, увеличь в нас истинную религию, воспитай нас во всей доброте, и из Твоей великой милости храни нас в ней; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, приготовивший для тех, кто любит Тебя, такие вещи, которые превосходят понимание человека; влей в наши сердца такую любовь к Тебе, чтобы мы, любя Тебя превыше всех вещей, могли получить Твои обеты, которые превосходят все, что мы можем пожелать, благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, заявляющий о Своей Всемогущей Силе главным образом в проявлении милосердия и жалости; даруй нам милостиво такое сокровище Твоей Милости, чтобы мы, идя по пути Твоих Заповедей, могли получить Твои милостивые обеты и быть участниками Твоего небесного сокровища; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Всемогущий и Вечный Бог, всегда более готовый слушать, чем мы молиться, и давать больше, чем мы желаем или заслуживаем; пролей на нас изобилие Твоей милости; прощая нам те вещи, которых боится наше сознание; и давая нам те хорошие вещи, которых мы недостойны просить, но благодаря заслугам и медитации Иисуса Христа, Сына Твоего, нашего Господа. Аминь.

 

Всемогущий и Милостивый Бог, лишь благодаря дару которого Твои верные люди оказывают Тебе истинное и похвальное служение; даруй, мы умоляем Тебя, чтобы мы могли так преданно служить Тебе в этой жизни, чтобы в конце концов мы смогли достичь Твоих небесных заветов; благодаря заслугам Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

 

Всемогущий и Вечный Бог, дай нам увеличение веры, надежды и милосердия, и чтобы мы могли получить то, что Ты обещаешь; заставь нас любить то, что Ты заповедал; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Храни, мы умоляем Тебя, о Господь, Твою Церковь Своей вечной милостью; и так как из-за бренности своей без Тебя человек может только терпеть неудачу, храни нас всегда Своей помощью от всего вредоносного и веди нас ко всему полезному для нашего спасения; благодаря Иисусу Христу, Господу нашему. Аминь.

 

О Господь, мы умоляем Тебя, пусть Твое постоянное сострадание очищает и защищает Твою Церковь; ибо она не может оставаться в безопасности без Твоей помощи; храни ее всегда Своей помощью и добротой; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Господь, мы умоляем Тебя, даруй Твоим людям Милость выдержать соблазны мира, плоти и Дьявола, и с чистыми разумами и сердцами следовать за Тобой, единственным Богом; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, поскольку без Тебя мы неспособны порадовать Тебя, милостиво даруй, чтобы Твой Святой Дух мог во всем направлять и править нашими сердцами; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Всемогущий и Милостивейший Бог, от Твоей щедрой доброты поддерживай нас, чтобы мы, будучи готовы телом и душой, могли с радостью выполнять то, что Ты делал; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Даруй, мы умоляем Тебя, Милостивый Господь, Твоим верным людям прощение и мир, чтобы они могли быть очищены от всех грехов и служить Тебе со спокойным разумом; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

Господь, мы молим Тебя хранить Твою семью, Церковь, в постоянном благочестии, чтобы благодаря Твоей защите она могла быть свободной от всех зол и преданно служила Тебе благими делами, во славу Твоего Имени; благодаря Господу нашему Иисусу Христу. Аминь.

 

О Боже, наше убежище и сила, Творец всей добродетели; будь готов, мы молим Тебя, услышать преданные молитвы Твоей церкви; и даруй, чтобы то, что мы преданно просим, мы действительно могли получить; через Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

 

О Господь, мы молим Тебя, прощай людям их проступки; ибо благодаря Твоей щедрой доброте мы все можем быть освобождены из лап тех грехов, которые мы, по слабости своей, совершили; даруй это, о Небесный Отец, ради Иисуса Христа, нашего благословенного Господа и Спасителя. Аминь.

МОЛИТВА О БЕСКОРЫСТИИ

Господь, сделай меня инструментом Твоего мира; там, где есть ненависть, позволь мне сеять любовь; где есть несправедливость - прощение; где есть сомнение - веру; где есть отчаяние - надежду; где есть тьма - свет, и где есть печаль - радость.

О Божественный Владыка, даруй, чтобы я стремился не столько быть утешенным, как утешать; не столько быть понятым, как понять, не столько быть любимым, как любить, ибо именно давая, мы получаем; именно в прощении бываем прощены и именно умирая, рождаемся к жизни вечной.

            Св. Франциск Ассизский

МОЛИТВА ПЕРЕД СНОМ

О Небесный Отец, защити и благослови все существа, которые дышат; огради их от всякого зла и позволь им спать в покое.

            Альберт Швейцер

ВЕСЕННЯЯ МОЛИТВА

Сейчас зима прошла, и наступила весна; сейчас - крохотные листья и сладкое цветение, ягнята в полях и телята, и распускающиеся цветы у меня под ногами. О научи меня, пожалуйста, доброте, чтобы заботиться обо всех созданиях слабых и маленьких, чтобы стать сильным и храбрым, и полезным в моей любви всем.

            Неизвестный

 

 

Мы можем завершить этот раздел следующими несколькими молитвами:

 

Всемогущий Бог, Которому открыты все сердца, известны все желания и от Которого не скрыты никакие тайны; очисти мысли наших сердец вдохновением Твоего Святого Духа, чтобы мы могли совершенно любить Тебя и достойно восхвалять Твое Имя; через Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

 

О Господь Христос, мы, Твои верные воины, посвящаем этот начинающийся день Тебе, молясь, чтобы он мог сиять служением Тебе, как чистый жемчуг в ожерелье нашей жизни, о Ты, великий Король Любви, которому хвала и поклонение вовеки. Аминь.

 

Научи нас, о Господи, видеть Твою жизнь во всех людях Твоей земли и приведи этим все народы к пониманию Твоих законов, чтобы мир и добро воцарились на земле; через Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

 

Святейшей и обожаемой Троице, Отцу, Сыну и Святому Духу, Трем Лицам в Едином Боге; Господу нашему Христу, Единственному Мудрому Советчику, Принцу Мира; Семи мощным Духам перед Троном и славному Собранию людей, ставших совершенными, Стражам, Святым - да будет хвала непрерывная от каждого живого создания, и почет, и мощь, и слава отныне и вовеки. Аминь.

 

Покой Бога, который превосходит всякое понимание, держит ваши сердца и разумы в понимании и любви к Богу и Его Сыну, Господу нашему Христу; и да будут всегда на вас благословения Всемогущего Бога, Отца, Сына и Святого Духа, и да останутся с вами навсегда. Аминь.

Среди Твоей вращающейся силы я стою,

С каждой стороны я нахожу Твою руку,

Наяву, во сне, дома, снаружи -

Всегда я окружен Богом.

 

Пусть эти мысли владеют моим сердцем,

Где бы я ни бродил, где бы я ни отдыхал,

И пусть мои слабости не отважатся

Согласиться на грех, ибо там Бог.

МОЛИТВЫ РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИЙ

Из индуистских священных писаний

 

Ом! Тысячеголовый Пуруша, тысячеглазый, тысяченогий, даже Он, окружающий Вселенную со всех сторон, остался на десяти пальцах (остановился в изумлении). Один Пуруша есть все это, и то, что было и что должно быть. Кроме того, Он - Владыка бессмертия; и поэтому проявляет Себя как Вселенная, развивающаяся посредством пищи. Размеры Его величия таковы, что даже больше, чем у Пуруши. Одна четверть Его образует все созданные существа, а Бессмертные три четверти находятся в высших планах.

 

Один Бог скрыто присутствует в каждом создании, пронизывая все внутреннее “Я” всех существ, Наблюдатель за всеми действиями, неизменный во всех созданиях, Свидетель, Сердце, Абсолют, Свободный от всех атрибутов.

 

Единственный Обитатель, Самоконтролирующийся, разделивший Одно Семя на Множество, которое есть их Атма, чью неподвижность каждый видит в своей Атма; стойкие видят Его на троне со своими Атма; ибо только для них Вечное Блаженство, а не для других.

 

Это благословение выбираем мы для того, чтобы мы могли петь с целью жертвоприношения и ради Господа жертвоприношения. Божественные благословения будут нашими. Да будут благословения на детях людей. Пусть все, что имеет благой эффект, всегда возвышается от пения. Да будет благословение на нас, двуногих, и благословение на четвероногих. Ом! Мир, Мир, Мир!

Из зороастрийских священных писаний

1. Мы молимся о милостивой радости Бога, Вездесущего Господа Существования. Благодетельная Святость есть лучшее из благословений. Она одна есть источник истинного счастья. Счастье тому, кто искренне праведен.

 

2. О Господь! Посредством самого благодетельного и превосходного Пути Чистоты мы можем видеть Тебя лицом к лицу. Мы можем тогда наблюдать Твои многочисленные аспекты. И пусть мы сольемся в конце концов с Твоим Милостивым Присутствием.

 

3. Очисти мою душу, о Всезнающий и Щедрейший Дух! Даруй мне силу через Совершенную Мудрость, доброту через поклонение, храбрость через праведность и лидерство через Благосклонный Разум. Для того чтобы я мог приобрести духовное знание и наставлять других, даруй мне ту силу, которая действительно является благословением, исходящим от Господа Благожелательности. Открой мне законы религии через честный разум и чистое поведение. Тогда Зороастр отдает в милосердии, кроме своей совершенной благосклонной Мудрости, даже свою собственную жизнь Всезнающему Господу. Он посвящает свою силу речи и действия служению Аша (Святому Божественному Духу) и Сраоша (Ангелу Вдохновения).

 

4. Как Аху (Высокий Правитель) абсолютен в Своей Воле, так Духовный Учитель Рату обладает властью благодаря закону праведности. Воздаяние за добрые деяния, сделанные как дар Господу, является даром Благосклонного Разума. Всякий, кто оказывает покровительственную помощь нуждающимся, имеет право получить силу от Создателя.

 

5. О Всезнающий Бог, когда злобные люди стремятся навредить мне, кто иной даст мне защиту, кроме Божественного Огня и Мудрости, которые находятся внутри меня? Укажи мне, о Боже, благие деяния, которые могут распространить праведность в мире. Для того чтобы я мог излагать другим учения благой Веры, скажи мне, о Господь, как могут быть одолены злые силы. Конечно, Твои защищающие слова, которые вечны, одержат верх. Открой мне Учителя, который был бы полон мудрости и опытен в знании обоих миров, так невинен, что Ангел Вдохновения мог бы приблизиться к нему благодаря его любящим мыслям. Истинный Учитель - Твой любимый агент.

 

6. О Бессмертный, Архангел; я дарую тебе мою жертву и поклонение через мысль, слово и дело, и всем своим сердцем я посвящаю самую жизнь моего существа. Я обожаю Путь Чистоты.

 

7. Всякий среди живых существ, кто является первым в любящей жертве, всегда находится в знании Господа благодаря своему праведному поведению. Мы уважаем всех таких мужчин и женщин, которые стремятся служить.

Из джайнских священных писаний

Почтение Архатам,

Почтение Совершенным,

Почтение Главам Сангхи, Почтение Наставникам,

Почтение всем святым монахам в мире.

Все эти пять достойны почитания. Все они - защитники от зла. Среди всех благоприятных вещей они - самые благоприятные.

Из еврейских священных писаний

Слушай, о Израиль, Господь - наш Бог, Господь - Один. Пусть будет Твоя воля, о Господь Бог наш, и наших отцов, чтобы заставить нас следовать Твоему Закону и оставаться верными Твоим Заповедям; и не введи нас в грех, отступничество, соблазн и неуважение. Устрани из нас каждую злую склонность и заставь нас придерживаться добра.

О даруй нам милосердие, благосклонность и милость в Твоих глазах и в глазах всех, кто видит нас; и даруй милостивую благосклонность нам. Благословен Ты, о Господь, дарующий милостивую благосклонность Твоему народу Израиля. Аминь.

(Слово “Израиль” - Исраэль - состоит из “Иср”, праведный, и “Эль”, Всемогущий; поэтому оно означает “те, кто праведно следует Закону Бога”.)

Из буддийских священных писаний

Хвала Господу, Святому, Совершенному в Мудрости.

Хвала Господу, Святому, Совершенному в Мудрости.

Хвала Господу, Святому, Совершенному в Мудрости.

 

Я иду к Будде за убежищем,

Я иду к Закону за убежищем,

Я иду к Братству за убежищем.

 

Второй раз я иду к Будде за убежищем,

Второй раз я иду к Закону за убежищем,

Второй раз я иду к Братству за убежищем.

 

Третий раз я иду к Будде за убежищем,

Третий раз я иду к Закону за убежищем,

Третий раз я иду к Братству за убежищем.

 

Я обещаю воздерживаться от отнятия жизни

у любого живого существа.

Я обещаю воздерживаться от взятия чего-либо

с воровским намерением.

Я обещаю воздерживаться от злого потворства телесным страстям.

Я обещаю воздерживаться от лжи.

Я обещаю воздерживаться от любого опьяняющего напитка

и наркотика.

Из Теософии

Призывание всеми

О Скрытая Жизнь, вибрирующая в каждом атоме!

О Скрытый Свет, сияющий в каждом создании!

О Скрытая Любовь, обнимающая всех в Единое!

Пусть каждый, кто ощущает себя единым с Тобой,

Знает, что он также един с каждым другим.

            Анни Безант.

 

!